English  

Lucky Red Fish

Tai wa Medetai deai - is Japanese rhyming wordplay using ai + ai + ai. Translated, it says "red sea bream is a happy encounter." Tai fish are symbols of good fortune and meeting one is good luck.